Polnisch-Finnisch Übersetzung für dosłownie

kirjaimellisestiMaa kirjaimellisesti tärisi jalkojemme alla. Ziemia dosłownie zatrzęsła się pod naszymi stopami. Kristityillä ei kirjaimellisesti ole elinmahdollisuuksia presidentti Ahmadinejadin ollessa vallassa. Chrześcijanie dosłownie nie mają jak żyć pod rządami Ahmadineżada. Tällainen toiminta voi kirjaimellisesti tuhota tuotemerkin vain muutamassa päivässä tai viikossa. Poprzez takie działania można dosłownie w ciągu kilku dni lub tygodni zniszczyć jakąś markę.
sananmukaisesti

sanasta sanaan
sanatarkastiKäännän jakeen sanatarkasti, niin ymmärrätte, miksi kukaan ei käännä sitä näin. Przetłumaczę go państwu dosłownie i zobaczą państwo dlaczego nikt nie tłumaczy go w ten sposób. Älkää pelkästään luottako minun sanoihini: lainaan sanatarkasti yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota asiassa Turco. Nie muszą państwo wierzyć mi na słowo - cytuję dosłownie z wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Turco. Hepreaksi todetaan sanatarkasti seuraavaa: "Ja Kain sanoi Abelille, ja heidän kedolla ollessaan Kain kävi Abelin kimppuun ja tappoi hänet." Dosłownie w języku hebrajskim brzmi on: "I Kain rzekł do Abla, i zdarzyło się to kiedy byli na polu, że Kain powstał przeciwko Ablowi i zabił go.”

Wörterbuch